Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
encamisado
francés translation:
chemisage
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
May 26, 2012 17:08
12 yrs ago
español term
Argelia
Traduire : respecter le sens originel
Native in: francés 
Works in: español al francés, ruso al francés, árabe al francés
encamisado
español al francés
Técnico/Ingeniería
Construcción / Ingeniería civil
Bonjour,
Pourriez-vous me dire comment traduire en français "encamisado" d'après le contexte suivant :
"encamisado de hormigon para rejilla" (il s'agit d'un schéma).
Merci d'avance
Pourriez-vous me dire comment traduire en français "encamisado" d'après le contexte suivant :
"encamisado de hormigon para rejilla" (il s'agit d'un schéma).
Merci d'avance
Proposed translations
(francés)
| 3 | chemisage |
CAGR
|
| 3 | caisson |
Nathalie LE COUTOUR
|
Proposed translations
56 minutos
Selected
chemisage
- c'est un moyen utilisé pour renforcer une pièce de maçonnerie ancienne
à voir le lien (sur le lien, il y a un aussi un schéma d'un chemisage en béton)
http://www.qualiteconstruction.com/fileadmin/medias/revue/gr...
à voir le lien (sur le lien, il y a un aussi un schéma d'un chemisage en béton)
http://www.qualiteconstruction.com/fileadmin/medias/revue/gr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
53 minutos
Nathalie LE COUTOUR
Native in francés
Juridique et financier
Native in: francés (Variant: Standard-France)
Works in: español al francés, francés al español
caisson
un caisson en béton
Something went wrong...