Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
diluído al uso
francés translation:
dilué en cours d'utilisation
Added to glossary by
Sara M
Jun 18, 2009 10:54
15 yrs ago
español term
diluído al uso
español al francés
Técnico/Ingeniería
Arte, artes manuales, pintura
Aplicación de dos manos. La primera diluída hasta 10%, y la segunda hasta un 5% o al uso.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(francés)
| 3 +1 | diluée en cours d'utilisation |
Sara M
|
| 4 | dilluée à l'usage ou dilluée et prête à l'emploi |
Auqui
|
Change log
Jun 22, 2009 09:48: Sara M Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hora
Selected
diluée en cours d'utilisation
autre suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Creo que tiene que existir otra expresión, pero está no está mal."
33 minutos
dilluée à l'usage ou dilluée et prête à l'emploi
comme dans les commentaires, tout dépend si le mot "o" est présent ou non
Note from asker:
| Oui, le mot "o" est bien là... Je ne suis pas très convaincue par "dilluée à l'usage". Une autre suggestion ? |
Discussion