CASILLAJE DE MANDO
inglés translation: command superstructure
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:05 Apr 3, 2020 |
| Traducciones de español a inglés [PRO] Law/Patents - Barcos, navegación, marítimo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Taña Dalglish Jamaica Local time: 05:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | bridge |
| ||
| 1 | command superstructure |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| A picture of one |
|
Respuestas
4 horas Nivel de confianza: 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1bridge Explicación: I would have thought. The bridge of a ship is the room or platform from which the ship can be commanded. Wikipedia |
| ||
Notas al usuario que envió la respuesta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 minutos Nivel de confianza:
| casillaje de mando command superstructure Explicación: command superstructure Casillaje - Wikipedia, https://es.wikipedia.org/wiki/Casillaje Se denomina casillaje a la superestructura construida sobre la cubierta principal destinada a contener los espacios habitables y de control de un buque. https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/transport-tran... GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) Spanish term or phrase: casillaje [naval vessel] English translation: superstructure German ww2 Destroyers - Naval Encyclopediawww.naval-encyclopedia.com › nazi-germany › german-destroyers-o... Aug 4, 2017 - Their lineage was the basis for more modern torpedo-boats of the 1935 class ... In addition to large dimensions, they had a wide and very marine prow, ... In 1941, the Z28 received a modified command superstructure, and the ... In 1941, the Z28 received a modified **command superstructure**, and the Z30 a flight deck over its rear torpedo tubes, designed to operate a Flettner reconnaissance helicopter. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-04-03 17:22:21 GMT) -------------------------------------------------- Royal Navy Heavy Cruisers - An Overview and Comparison ...forum.worldofwarships.com › ... › Historical Discussions and Studies Feb 17, 2019 - British heavy cruisers are a topic for some debate on the forums and ... Cornwall suffered major flooding of her aft engine room and B boiler ... So many of the shells hit the main turret areas, bridge / command superstructure, ... Remembrance-class frigate | Halo Fanon | Fandomhalofanon.fandom.com › wiki › Remembrance-class_Frigate In service. 2512- 2678. Affiliation. United Nations Space Command Navy ... Further aft, two bulky engine nacelles spread from the main hull on wide struts; ... of the **command superstructure**, and were installed as part of the class' refit in 2531. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-04-03 19:59:22 GMT) -------------------------------------------------- https://www.slideshare.net/cesarerivas/ship-familiarization-... (see page 2). -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-04-03 20:04:41 GMT) -------------------------------------------------- https://www.marineinsight.com/naval-architecture/superstruct... Now the term ‘superstructure’ is a very inexplicitly used one as one often calls it interchangeably as bridge or deckhouse. However, subset differences do exist which we will discuss thereafter. Differences Between A Ship’s Superstructure And A Deckhouse Though more or less the same, there are subtle differences between a superstructure and a deckhouse of a ship. A superstructure extends laterally to the end extremities of the main deck, i.e. its side walls are an extension of the side shell plating of the main hull. On the other hand, a deckhouse is placed inward from the edges and their ends are welded to the main deck plate. Typical superstructures are poop, bridge, and forecastle. (Learn more about different types of decks here) This difference, however, has significance from the structural point of view. In our discussion, we use superstructure interchangeably for deckhouses, bridges and superstructures. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 21 hrs (2020-04-05 12:26:18 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you. |
| ||
Grading comment
| |||
Notas al usuario que envió la respuesta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
3 horas |
| Reference: A picture of one Reference information: http://es.wikipedia.org/wiki/Casillaje |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations