terminal de tipo anilla

15:41 Feb 7, 2020 

Hi Robert, thanks so much for your contribution, I'm sure it will be helpful to future Kudoz-ers. In the end the client wasn't even sure, and they decided that the "para" was simply not supposed to be there and that it made enough sense to be understood without the "for". But it's definitely possible that the original author meant, "If using terminal blocks, they should be suitable for ring connectors". Who knows? ;)

06:09 Feb 6, 2020 

Sorry, just to clarify, I think the translation would then be "If using terminal blocks, they should be suitable for ring connectors".

06:07 Feb 6, 2020 

I think the idea is that the "terminal blocks" should be able to accommodate "ring terminal connectors". By "terminal/borne" I think they are referring to a terminal block, and "terminales" are "terminals" or "connectors". That makes more sense to me.

https://en.wikipedia.org/wiki/Electrical_connector#Ring_and_...