(voz con efecto)
| 22:18 Nov 5, 2019 |
|
| Traducciones de español a inglés [PRO] Art/Literary - Música / theater | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | With a forceful voice or vocal FX |
| ||
| 4 | voice with a sound effect |
| ||
| 3 | vocal timbre |
|
Respuestas
6 minutos Nivel de confianza: 
vocal timbre Explicación: http://foros.musinetwork.com/index.php?topic=1284.0;wap2 https://www.musictoyourhome.com/blog/types-of-vocal-timbre/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 minutos Nivel de confianza:
With a forceful voice or vocal FX Explicación: There are two things this could possibly be referring to. This most likely is that it is a note to tell the singer that they must sing with a forceful voice. However, it could be stating that the singer's voice needs FX added to it. This is unlikely, as this is not usually done in opera, although still a possibility. Efectos (or FX in English) are used to enhance the sound of any type of audio signal, including vocals. Common FX for vocals are reverb, delay, compression and EQ. Ejemplos de uso:
https://www.soundonsound.com/techniques/vocal-fx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
452 días Nivel de confianza:
voice with a sound effect Explicación: I believe that it refers to a sound effect added to the microphone signal. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations