Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
intensidad global
inglés translation:
overall intensity
Added to glossary by
JolyMamy
Sep 4, 2006 03:54
18 yrs ago
5 viewers *
español term
intensidad global
español al inglés
Medicina
Medicina (general)
Dermatology
En un folleto mexicano sobre una crema que alivia la dermatitis, se dice que hay un "26.1% de reducción en la intensidad global de la liquenificación". Mi pregunta es si la "intensidad global" en este caso se puede traducir como "general intensity". El término "global intensity" no me convence. Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(inglés)
| 4 +5 | overall intensity |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+5
2 minutos
Henry Hinds
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
&
inglés
Works in field
Estados Unidos
43 years of Border Experience and fast.
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
561
Selected
overall intensity
No estoy totalmente seguro tampoco, pero a ver si te convence más.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, I've searched that term in some medical documents. Thanks for your help!"
Something went wrong...