Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
equipo oleodinámico
inglés translation:
oleodynamic equipment
Added to glossary by
Indiana
Jul 6, 2004 13:20
19 yrs ago
2 viewers *
español term
equipo oleodinámico
español al inglés
Otros
Mecánica / Ing. mecánica
it's for the translation of an e-mail into english
entire frase: Disponer del mejor equipo oleodinámico del mercado
apparently something to do with lifts (ascensores)????
(more to be posted), thanks everyone
entire frase: Disponer del mejor equipo oleodinámico del mercado
apparently something to do with lifts (ascensores)????
(more to be posted), thanks everyone
Proposed translations
(inglés)
| 5 +1 | oleodynamic equipment |
Indiana
|
| 5 | oleokinetic equipment |
Judy Rojas
|
| 5 | oleodynamic system |
Eva Gea
|
| 4 | oildynamic device |
Manuel Plaza
|
Proposed translations
+1
6 minutos
español term (edited):
equipo oleodin�mico
Selected
oleodynamic equipment
www.a-zeta.com/org_eng.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-07-06 13:27:10 GMT)
--------------------------------------------------
www.marbly.net/machinery.htm
www.informare.it/dbase/rina/iso213uk.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-07-06 13:29:09 GMT)
--------------------------------------------------
www.expomo.com/index.asp?lng=1& pagina=0&InizPag=0 - 29k
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-07-06 13:27:10 GMT)
--------------------------------------------------
www.marbly.net/machinery.htm
www.informare.it/dbase/rina/iso213uk.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-07-06 13:29:09 GMT)
--------------------------------------------------
www.expomo.com/index.asp?lng=1& pagina=0&InizPag=0 - 29k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a todos......y he tomado nota del link de Eva (particularmente bueno) por si me mandan más en un futuro de este tema (espero que no...vaya más si pero de otro tema)...gracias de nuevo :-)"
6 minutos
Manuel Plaza
España
España
Native in español
Works in field
España
20 years in international programs
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: francés al español, inglés al español
español term (edited):
equipo oleodin�mico
oildynamic device
Prime Alarm System Sdn Bhd - Design, supply, install, commission ... - [ Traduzca esta página ]
... The Oildynamic device for leafed gates ZED, thanks its refined design, shows the
result of careful technological studies, by which the product itself has got a ...
www.intramedia.com.my/prime/gates_system.html
... The Oildynamic device for leafed gates ZED, thanks its refined design, shows the
result of careful technological studies, by which the product itself has got a ...
www.intramedia.com.my/prime/gates_system.html
7 minutos
Judy Rojas
Chile
Chile
Native in español
Chile
HTML, SGML and XML, TRADOS . ADSL conex.
Native in: español
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
4
español term (edited):
equipo oleodin�mico
oleokinetic equipment
También: oleodynamic
10 minutos
español term (edited):
equipo oleodin�mico
oleodynamic system
Te incluyo un link en el que puedes encontrar información sobre el tema en varios idiomas. Espero que te sirva de ayuda.
Saludos
Saludos
Reference:
Something went wrong...