apolillado de madera
inglés translation: woodworm effect
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:39 Mar 5, 2004 |
| Traducciones de español a inglés [PRO] Tech/Engineering - Materiales (plástico, cerámica, etc.) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Respuesta elegida de: Lesley Clarke México Local time: 07:56 | ||||
Grading comment
| |||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | termite processing of wood |
| ||
| 4 | distressing of wood |
| ||
| 3 | ageing of wood |
| ||
| 3 | woodworm effect |
|
Respuestas
3 minutos Nivel de confianza: 
termite processing of wood Explicación: Having the termites eat it; that's what I use. The termites are in charge of the process, strange as it seems. Makes it look old. My house looks old, it only stands up because the termites are holding hands. Exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 minutos Nivel de confianza: 
ageing of wood Explicación: A process to give wood surfaces an antique or aged look |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 horas Nivel de confianza:
distressing of wood Explicación: A possibility Referencia: http://www.woodweb.com/knowledge_base/Distressing_wood.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 horas Nivel de confianza:
woodworm effect Explicación: a possibility: ... Option # 2 Antique Woodworm, Click Here to Select. An Antique woodworm effect frame in solid wood Framesize: 15.5 x 19.5 inches. Option # 3 Wide Gilt Effect, ... www.pubpictures.com/chooseframe.asp?print=32 - 7k - En caché - Páginas similares Elegant Furniture - Seconique Corona Table - 4 seater - [ Traduzca esta página ] ... FactFile. Finish, Distressed waxed Pine - complete with scars and woodworm effect! Availability, 2-3 weeks. Delivery, Semi- knock-down. ... www.elegantfurniture.co.uk/ seconique_corona_4seater.php3 - 22k - En caché - Páginas similares Elegant Furniture - Seconique Corona Table - [ Traduzca esta página ] ... Payment Methods Credit Card Switch Cheque Finance. FactFile. Finish, Distressed Waxed Pine - complete with scars and woodworm effect! Availability, 2-3 weeks. ... www.elegantfurniture.co.uk/ seconique_corona_6seater.php3 - 23k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations