Nov 5, 2007 14:37
17 yrs ago
6 viewers *
español term
Not a translator
Considernado que en la especie por los documentos que obran en el expediente
español al inglés
Otros
Derecho: (general)
law terms
This phrase is from a Dominican Republican Divorce Certificate that I am translating to get my daughters passport but the terms "especie" and "Obran" does not click at all for me.
Proposed translations
(inglés)
| 3 | Considering that in the action, by the documents that are locate within the file, |
DCampbell (X)
|
Proposed translations
1 día 5 horas
Selected
Considering that in the action, by the documents that are locate within the file,
Considering that in the action, by the documents that are located within the file, it is established that the couple has been married for more than two years.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2007-11-06 20:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
You can drop located and just say "within"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2007-11-06 20:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
You can drop located and just say "within"
Note from asker:
| thanks you answer helped me a lot |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS"
Discussion