May 6, 2006 18:45
19 yrs ago
5 viewers *
español term
Argentina
EN-SP Translator and Interpreter
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, español
escrito cargo
español al inglés
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
judge reply
Por el presente quedamos notificados del decreto que intima a nuestros mandantes a exhibir el supuesto documento original que en copia acompañó la Sra. XXX.- escrito cargo 3322-
Proposed translations
(inglés)
| 4 +2 | written charges/accustaion |
Heather Chinchilla
|
| 4 | bill of indictment |
Ana Brassara
|
Proposed translations
+2
9 minutos
Heather Chinchilla
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Estados Unidos
Let me get your message across!
Native in: inglés
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
24
Selected
written charges/accustaion
Results 1 - 10 of about 6,330,000 for written accusation. (0.05 seconds)
Results 1 - 10 of about 77,800,000 for written charges. (0.23 seconds)
Results 1 - 10 of about 77,800,000 for written charges. (0.23 seconds)
Peer comment(s):
| agree |
MikeGarcia
: In this context, I think you are right.-
13 horas
|
|
Hello Miguel and thank you very much! :-) -Heather
|
|
| agree |
Terejimenez
1 día 3 horas
|
|
Hi Teresa and thank you very much! :-) -Heather
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
41 minutos
Ana Brassara
Native in español
Specializes in field
High Quality Translations
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
349
bill of indictment
bill of indictment - a formal document written for a prosecuting attorney charging a person with some offense
Discussion
saludos