acordar el destino futuro
inglés translation: ... complete inventory of all property and assets provided and agree on their future disposal
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:14 Mar 5, 2019 |
| Traducciones de español a inglés [PRO] Law/Patents - Derecho: contrato(s) / Contract termination | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Taña Dalglish Jamaica Local time: 22:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Respuestas
12 minutos Nivel de confianza: 
agree as to what is to become of the same/said (appurtenances and assets) Explicación: The same as "decidir à que fines se destina". agree as to how ... will be used https://www.linguee.es/espanol-ingles/search?query=a qué fin... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 minutos Nivel de confianza:
to agree upon future usage Explicación: My option. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 minutos Nivel de confianza:
... complete inventory of all property and assets provided and agree on their future disposal Explicación: ... ABC with a complete inventory of all property and assets provided and agree on their future disposal. https://dictionary.reverso.net/spanish-english/pertenencias https://www.spanishdict.com/translate/pertenencias property/belongings/possessions -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2019-03-05 22:29:48 GMT) -------------------------------------------------- appurtenances an accessory or other item associated with a particular activity or style of living. "the appurtenances of consumer culture" sinónimos: accessories, trappings, appendages, accoutrements, extras, additions, adjuncts, conveniences, incidentals; equipment, paraphernalia, impedimenta, belongings, bits and pieces; informal things, stuff -------------------------------------------------- Note added at 2 days 15 hrs (2019-03-08 13:36:05 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias Lydia. Saludos. |
| ||
Notas al usuario que envió la respuesta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations