Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
efectividad de la garantía
inglés translation:
effectiveness (and enforceability) of the security (interest)
Added to glossary by
KirstyMacC (X)
Feb 5, 2004 13:09
21 yrs ago
6 viewers *
español term
"Fast, high quality, reasonable prices"
Native in: español
Works in: español al inglés, inglés al español
efectividad de la garantía
español al inglés
Negocios/Finanzas
Derecho: contrato(s)
mortgage deed
La cantidad señalada a efectos de garantizar costas y gastos incluirá tanto los judiciales como aquéllos que estén en íntima conexión con la conservación y efectividad de la garantía, como primas de seguro, contribuciones, impuestos, arbitrios, cuotas de comunidad, salarios, y todos aquellos que puedan generar un crédito preferente a esta hipoteca.
Proposed translations
(inglés)
| 4 +1 | effectiveness (and enforceabiliy) of the security (interest) |
KirstyMacC (X)
|
| 5 +1 | warranty effectiveness |
Indiana
|
| 4 | effectiveness of the guarantee |
Parrot
|
Proposed translations
+1
26 minutos
Selected
effectiveness (and enforceabiliy) of the security (interest)
The garantia looks like the underlying sec. backing the mortgage.
'... of a security interest, the drafters have required some additional evidence of the existence of a security agreement as a condition to its enforceability. ...'
www.scu.edu/law/FacWebPage/Neustadter/ sdbook/main/commentary/30.html
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-05 13:36:37 (GMT)
--------------------------------------------------
enforceability
'... of a security interest, the drafters have required some additional evidence of the existence of a security agreement as a condition to its enforceability. ...'
www.scu.edu/law/FacWebPage/Neustadter/ sdbook/main/commentary/30.html
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-05 13:36:37 (GMT)
--------------------------------------------------
enforceability
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great explanation!"
+1
16 minutos
español term (edited):
efectividad de la garant�a
warranty effectiveness
eds.com: Warranty Services
... Entitlement Verification. Collection of Funds. Warranty Effectiveness: Customer
Satisfaction Surveys. Channel Management Incentive Programs. Support Services: ...
www.eds.com/services_offerings/so_warranty_svs.shtml - 21k - Cached - Similar pages
[PDF] 2324 Warranty Services
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... Tracking Extended Warranty Management: - Product Registration - Entitlement Verification
- Collection of Funds Warranty Effectiveness: - Customer Satisfaction ...
www.eds.com/services_offerings/ob_warranty_svs.pdf - Similar pages
[ More results from www.eds.com ]
... Entitlement Verification. Collection of Funds. Warranty Effectiveness: Customer
Satisfaction Surveys. Channel Management Incentive Programs. Support Services: ...
www.eds.com/services_offerings/so_warranty_svs.shtml - 21k - Cached - Similar pages
[PDF] 2324 Warranty Services
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... Tracking Extended Warranty Management: - Product Registration - Entitlement Verification
- Collection of Funds Warranty Effectiveness: - Customer Satisfaction ...
www.eds.com/services_offerings/ob_warranty_svs.pdf - Similar pages
[ More results from www.eds.com ]
26 minutos
español term (edited):
efectividad de la garant�a
effectiveness of the guarantee
since you also have "conservación":
Extraordinary Guarantees - [ Traduzca esta página ]
... Limiting the scope of guarantees can reduce the effectiveness of the guarantee
in the mind of the consumer, eg, limiting the size of the pay out, enforcing ...
www.inspired.co.nz/Reading Room/Guarantees.htm - 13k - En caché - Páginas similares
97-23 An Evaluation of the Wisconsin Development Reserve Fund ... - [ Traduzca esta página ]
... that other additional state funding will be needed to sustain the Fund in the long-term,
the activity and effectiveness of the guarantee programs need to be ...
www.legis.state.wi.us/lab/Reports/97-23summary.htm - 16k - En caché - Páginas similares
Coal and Forestry Application Procedures - [ Traduzca esta página ]
... All other conditions precedent to the effectiveness of the Guarantee
Holders' Agreement, if any, have been fulfilled or waived. ...
www.guaranty.ru/coalcoalapp.php
Extraordinary Guarantees - [ Traduzca esta página ]
... Limiting the scope of guarantees can reduce the effectiveness of the guarantee
in the mind of the consumer, eg, limiting the size of the pay out, enforcing ...
www.inspired.co.nz/Reading Room/Guarantees.htm - 13k - En caché - Páginas similares
97-23 An Evaluation of the Wisconsin Development Reserve Fund ... - [ Traduzca esta página ]
... that other additional state funding will be needed to sustain the Fund in the long-term,
the activity and effectiveness of the guarantee programs need to be ...
www.legis.state.wi.us/lab/Reports/97-23summary.htm - 16k - En caché - Páginas similares
Coal and Forestry Application Procedures - [ Traduzca esta página ]
... All other conditions precedent to the effectiveness of the Guarantee
Holders' Agreement, if any, have been fulfilled or waived. ...
www.guaranty.ru/coalcoalapp.php
Something went wrong...