This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. español al inglés
  3. TI (Tecnología de la información)

Rol

inglés translation: role

11:41 Feb 24, 2016
Traducciones de español a inglés [PRO]
Tech/Engineering - TI (Tecnología de la información)
Término o frase en español: Rol
The whole phrase is: Rol para la aplicacion de GIPi. Este rol permite buscar, consultar detalle y modificar entidades


I was thinking it referred to a list?
Amy7259
España
Traducción al inglés:role
Explicación:
I don't know why Arslon didn't post this as an answer.
Usage examples:
"This role lets you search for new items to add to a research folder."
"...role lets you search the proper default indexes that come with the app. "

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-02-24 15:29:01 GMT)
--------------------------------------------------

NB: I don't think it's anything to do with a list.
In IT situations, for example, common designations are "user role"and "administrator role" or "supervisor role". Normally, someone in an administrator role will be able to access parts of the application of program which are off-limits to mere users.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-02-24 15:29:50 GMT)
--------------------------------------------------

See for example here:
https://support.google.com/a/answer/172176?hl=en
Respuesta elegida de:

neilmac
España
Local time: 18:11
Grading comment
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +2role
neilmac
Summary of reference entries provided
role
Arslon Matkarimov

  

Respuestas


25 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
role


Explicación:
I don't know why Arslon didn't post this as an answer.
Usage examples:
"This role lets you search for new items to add to a research folder."
"...role lets you search the proper default indexes that come with the app. "

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-02-24 15:29:01 GMT)
--------------------------------------------------

NB: I don't think it's anything to do with a list.
In IT situations, for example, common designations are "user role"and "administrator role" or "supervisor role". Normally, someone in an administrator role will be able to access parts of the application of program which are off-limits to mere users.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-02-24 15:29:50 GMT)
--------------------------------------------------

See for example here:
https://support.google.com/a/answer/172176?hl=en


    Referencia: http://origin-symwisedownload.symantec.com/library/BUSINESS/...
    https://www.veritas.com/support/en_US/article.000045608
neilmac
España
Local time: 18:11
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 160

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Josephine Gardiner
1 hora
Coincido  philgoddard
3 horas
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 minutos Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
Reference: role

Reference information:
http://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&quer...

Arslon Matkarimov
Uzbekistán
Idioma materno: uzbeco, alemán

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
Coincido  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
12 minutos
  -> Thank you!
Coincido  neilmac: I think you should have posted this as an answer rather than a reference :)
22 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search