apuntando a

English translation: links to other (web)pages/sites

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:apuntando a
English translation:links to other (web)pages/sites
Entered by: Cinnamon Nolan

08:00 Oct 31, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Internet, e-Commerce
Spanish term or phrase: apuntando a
"Existen una serie de enlaces apuntando a otras páginas".

Tengo varias opciones, pero supongo que habrá una traducción estandarizada... gracias.
Ernesto Alcala Jimenez
Australia
Local time: 23:08
links to other (web)pages
Explanation:
Dave Raggett's Introduction to HTML
start with a title; add headings and paragraphs; add emphasis to your text; add images; add links to other pages; use various kinds of lists ...
www.w3.org/MarkUp/Guide/

Links to other pagesWe hope you will find these links to other pages useful in your research. Please let us know if there are other links we should add. ...
www.state.wv.us/wvsca/library/links.htm

Samuel George Morton - Links To Other PagesA selection of articles related to Samuel George Morton - Links To Other Pages.
www.experiencefestival.com/samuel_george_morton_-_links_to_... -

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-10-31 11:23:24 GMT)
--------------------------------------------------

Results 1 - 50 of about 13,500,000 for "links to other pages".
Results 1 - 50 of about 3,220,000 for "links to other sites".
Results 1 - 50 of about 2,150,000 for "links to other websites".
Results 1 - 50 of about 804,000 for "links to other web pages".

Usually, "other sites" is used to send people to information hosted on a different site.
"Other pages" is normally used within the same website to go to somewhere else on that site.
Selected response from:

Cinnamon Nolan
Spain
Local time: 15:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5links to other (web)pages
Cinnamon Nolan
4 +2leading to
Edward Tully
4pointing to
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
4aiming at
Javier Arrizabalaga


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pointing to


Explanation:
Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2009-10-31 08:08:33 GMT)
--------------------------------------------------

Basic HTML: Creating Links to Other Pages - www.htmlgoodies.com - [ Traducir esta página ] It begins the link to another page. HREF stands for Hypertext REFerence. ... Please notice there is NO SPACE between the colon and the e-mail address. ...
www.htmlgoodies.com/primers/html/.../3478171 - En caché - Similares
Is there a site that lets one link to multiple other pages on it ... Encuentra las respuestas de la pregunta Is there a site that lets one link to multiple other pages on it, by use of small window tiles?, ...
espanol.answers.yahoo.com/question/index?qid... - En caché - Similares
Wikipedia:External links - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ] There are several things that should be considered when adding an external link. .... Placing external links on Wikipedia navigation pages such as .... to one point of view should not overwhelm the number dedicated to other equal points ...
en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:External_links - En caché - Similares
Basic Links | HTML links to other pages, files and email addresses ... - [ Traducir esta página ] 29 Jun 2009 ... There are two different ways to point your links to a file. ... and can only be used to point to other pages on the same website. ...
www.yourhtmlsource.com/.../basiclinks.html - En caché - Similares
Linking to Other Pages - [ Traducir esta página ] All right, it's time to learn how to link to another page. ... If you move your mouse over the link, you should see the cursor change into a pointing hand. ...
www.pageresource.com/html/linking.htm - En caché - Similares
A List Apart: Articles: Discovering Magic - [ Traducir esta página ] 6 Oct 2009 ... Many other microformats are used to mark up other kinds of ... After you provide a URL starting point, it returns a map (social graph) of all the ... Any imposter can include a rel="me" link on a page to hijack ... There are several different microformat parsers you can use to parse hCard profiles. ...
www.alistapart.com/articles/discovering-magic/ - En caché - Similares
How do I make automatic links to other pages? How do I make automatic links to other pages?: We use many documents with specific terms used, for each of the term there is a page with detaile...
forums.clearwiki.com/pages/.../122717-how-do-i-make-automatic-links-to-other-pages-?... - En caché - Similares
Analysis of Links and Ways to Improve - [ Traducir esta página ] There are several ways to do it. Provide Previous, and Next link on all pages ... in this category should have 9 other internal links pointing to this page. ...
home.wangjianshuo.com/.../20080314_analysis_of_links_and_ways_to_improve.htm - En caché - Similares
Pagerank Explained. Google's PageRank and how to make the most of it. - [ Traducir esta página ] The more links there are on a page, the less PageRank value your page ..... When a page has several links to another page, are all the links counted? ... "Dangling links are simply links that point to any page with no outgoing links. ...


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 15:08
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
leading to


Explanation:
Results 1 - 10 of about 8,590 for "links leading to other pages". (0.08 seconds)

Search ResultsSEO Consult, Authority and SEO, Off Page Optimisation Techniques ...
... website optimisation happens off the page and finding the right balance for deep links (links leading to other pages other than your home page) and what ...
www.seoconsult.co.uk/About-SEO/Authority-and-SEO.html - Cached - SimilarBuilding a Website Offline, Working Offline, Relative Addressing
... pages using relative addressing for your internal links (links leading to other pages in your website) and relative addressing for your graphics files. ...
www.ironspider.ca/website/workingoffline.htm - Cached - SimilarJapan
One of the best links to the working of the hybrid , with links leading to other pages , dealing with hybrid design and development. , animations and well ...
conceptengine.tripod.com/conceptengine/id12a.html - Cached - Similari_stanbul_go - Contacts and legalese
Three groups of links reside on the right side: links leading to other pages in the site, links pertaining to I_stanbul_GO and links to our sponsors and ...
www.istanbulgo.org/dameen.html - Cached - SimilarChocoku
Here are some links leading to other pages dedicated to the contest (see below). chocoku (Vol De Papillon) chocoku (Nakuni) chocoku (maybe you) ...
www.portailduweb.net/seo/chocoku.php - Cached - Similar

Edward Tully
Local time: 15:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emilio Schulder
3 hrs
  -> thank you! ;-)

agree  Ivan Nieves
3 hrs
  -> thank you Ivan! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
links to other (web)pages


Explanation:
Dave Raggett's Introduction to HTML
start with a title; add headings and paragraphs; add emphasis to your text; add images; add links to other pages; use various kinds of lists ...
www.w3.org/MarkUp/Guide/

Links to other pagesWe hope you will find these links to other pages useful in your research. Please let us know if there are other links we should add. ...
www.state.wv.us/wvsca/library/links.htm

Samuel George Morton - Links To Other PagesA selection of articles related to Samuel George Morton - Links To Other Pages.
www.experiencefestival.com/samuel_george_morton_-_links_to_... -

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-10-31 11:23:24 GMT)
--------------------------------------------------

Results 1 - 50 of about 13,500,000 for "links to other pages".
Results 1 - 50 of about 3,220,000 for "links to other sites".
Results 1 - 50 of about 2,150,000 for "links to other websites".
Results 1 - 50 of about 804,000 for "links to other web pages".

Usually, "other sites" is used to send people to information hosted on a different site.
"Other pages" is normally used within the same website to go to somewhere else on that site.

Cinnamon Nolan
Spain
Local time: 15:08
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thanks


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lisa McCarthy: Yep - or links to other 'sites'
2 hrs
  -> Thanks, LisaMac! You're right: tho' it depends on context, "sites" is probably better.

agree  Eileen Banks
3 hrs
  -> Thanks, Eileen. :-)

agree  De Novi
4 hrs
  -> Thanks, Zanne. ;->

agree  eesegura
7 hrs
  -> Thanks! :))

agree  David Ronder
7 hrs
  -> Thanks, David. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aiming at


Explanation:
It could fit

Javier Arrizabalaga
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search