Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Velocidad de respuesta
English translation:
response time
Added to glossary by
Adam Burman
Jan 24, 2006 18:59
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Velocidad de respuesta
Spanish to English
Other
Human Resources
Diseño e implementación: Diseñamos e implementamos a medida de las necesidades de cada organización.
Información de benchmarking: Proporcionamos información de benchmarking específica sobre el área de interés.
Velocidad de respuesta y estructura flexible: Disponemos de una estructura flexible capaz de brindar respuestas rápidas y efectivas a los requerimientos de nuestros clientes.
Evaluacion de resultados: Revisamos en conjunto con el cliente, la efectividad de las actividades de consultoría.
draft translation:
xx and flexible organization: We have a flexible organization that enables us to provide prompt and effective solutions to meet our client’s demands.
Información de benchmarking: Proporcionamos información de benchmarking específica sobre el área de interés.
Velocidad de respuesta y estructura flexible: Disponemos de una estructura flexible capaz de brindar respuestas rápidas y efectivas a los requerimientos de nuestros clientes.
Evaluacion de resultados: Revisamos en conjunto con el cliente, la efectividad de las actividades de consultoría.
draft translation:
xx and flexible organization: We have a flexible organization that enables us to provide prompt and effective solutions to meet our client’s demands.
Proposed translations
(English)
4 +2 | response time | Adam Burman |
4 +4 | response capacity / response rate / response speed | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
4 | response speed | Sergio Gaymer |
Change log
Jan 24, 2006 19:01: hecdan (X) changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
+2
54 mins
Selected
response time
An alternative that is often used.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
2 mins
response speed
:)
+4
3 mins
response capacity / response rate / response speed
Suerte
Peer comment(s):
agree |
Veronica Munoz
1 min
|
Gracias Verónica
|
|
agree |
Bea Doblas
: response capacity ;) good job!
3 hrs
|
Many thanks Lively
|
|
agree |
Xenia Wong
7 hrs
|
Thanks Xenia
|
|
agree |
Soledad Caño
9 hrs
|
Gracias Soledad
|
Something went wrong...