Velocidad de respuesta

inglés translation: response time

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:Velocidad de respuesta
Traducción al inglés:response time
Aportado por: Adam Burman

18:59 Jan 24, 2006
Traducciones de español a inglés [PRO]
Recursos humanos
Término o frase en español: Velocidad de respuesta
Diseño e implementación: Diseñamos e implementamos a medida de las necesidades de cada organización.
Información de benchmarking: Proporcionamos información de benchmarking específica sobre el área de interés.
Velocidad de respuesta y estructura flexible: Disponemos de una estructura flexible capaz de brindar respuestas rápidas y efectivas a los requerimientos de nuestros clientes.
Evaluacion de resultados: Revisamos en conjunto con el cliente, la efectividad de las actividades de consultoría.

draft translation:
xx and flexible organization: We have a flexible organization that enables us to provide prompt and effective solutions to meet our client’s demands.
Eloisa Anchezar
República Checa
Local time: 23:42
response time
Explicación:
An alternative that is often used.
Respuesta elegida de:

Adam Burman
Reino Unido
Local time: 22:42
Grading comment
thanks!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +4response capacity / response rate / response speed
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
4 +2response time
Adam Burman
4response speed
Sergio Gaymer


  

Respuestas


2 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
velocidad de respuesta
response speed


Explicación:
:)

Sergio Gaymer
Chile
Local time: 16:42
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

3 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +4
velocidad de respuesta
response capacity / response rate / response speed


Explicación:
Suerte

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
Local time: 23:42
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 153

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Veronica Munoz
1 minuto
  -> Gracias Verónica

Coincido  Bea Doblas: response capacity ;) good job!
3 horas
  -> Many thanks Lively

Coincido  Xenia Wong
7 horas
  -> Thanks Xenia

Coincido  Soledad Caño
9 horas
  -> Gracias Soledad
Login to enter a peer comment (or grade)

54 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
response time


Explicación:
An alternative that is often used.

Adam Burman
Reino Unido
Local time: 22:42
Se especializa en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 16
Grading comment
thanks!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Heather Chinchilla: without a doubt!
2 horas
  -> Thanks Heather

Coincido  Marcela Di Paolo: That's right!
19 horas
  -> many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search