Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
endosar o mandar cargar efectros de cambio, giro y credito
inglés translation:
endorse etc
Added to glossary by
Dolores Vázquez
Nov 7, 2000 09:59
24 yrs ago
12 viewers *
español term
endosar o mandar cargar efectros de cambio, giro y credito
español al inglés
Negocios/Finanzas
Finanzas (general)
se otorgan poderes a una persona para que ella pueda endosar o mandar cargar efectos de cambio, giro y credito, disponer de las cuentas de la sociedad, etc.
Por favor, quisiera recibir explicacion de la frase indicada. Gracias.
Por favor, quisiera recibir explicacion de la frase indicada. Gracias.
Proposed translations
(inglés)
| 0 | endorse etc |
Lia Fail (X)
|
Change log
Apr 8, 2006 19:35: Fabio Descalzi changed "Language pair" from "español al zzz otro szzz" to "español al inglés" , "Field (specific)" from "(none)" to "Finanzas (general)"
Proposed translations
2 horas
Selected
endorse etc
I checked you data page to see if English would help, although we can't know which language you want as TL. So below you have a translation in English.
se otorgan poderes a una persona para que ella pueda endosar o mandar cargar efectos de cambio, giro y credito, disponer de las cuentas de la sociedad, etc.
Powers are granted to (a person) so that s/he can endorse or authorise foreign currency orders, bank drafts, credit bills/securities, make use of the funds/bank accounts of the company, etc.
Something along these lines.
se otorgan poderes a una persona para que ella pueda endosar o mandar cargar efectos de cambio, giro y credito, disponer de las cuentas de la sociedad, etc.
Powers are granted to (a person) so that s/he can endorse or authorise foreign currency orders, bank drafts, credit bills/securities, make use of the funds/bank accounts of the company, etc.
Something along these lines.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...