May 13, 2018 15:03
6 yrs ago
8 viewers *
español term

concurrente

español al inglés Técnico/Ingeniería Informática: Sistemas, redes Running program
A continuación, se visualizará la ejecución del concurrente (se generan varios concurrentes más de manera automática).

Used as a noun in this case, not as an adjective. Can find no reference in this regard (mexico).
Proposed translations (inglés)
4 concurrent (programs or apps)

Discussion

neilmac May 14, 2018:
My 2 cents Spanish speakers and writers often use adjective forms as nouns, like in this case. It used to drive me up the wall, but after decades living and working in Spain I've grown accustomed to it.

Proposed translations

1 hora
Selected

concurrent (programs or apps)

I suppose it refers to executables... running concurrently.
No refs though, am working on something else right now...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-05-13 16:13:49 GMT)
--------------------------------------------------

Or instances of the same...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-05-13 16:14:13 GMT)
--------------------------------------------------

Running more than one instance of the same program...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-05-13 16:14:59 GMT)
--------------------------------------------------

Or threads or process. Would need more context info to be sure...
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search