Circunscripción

inglés translation: district

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:Circunscripción
Traducción al inglés:district
Aportado por: Dolores Vázquez

10:48 Sep 25, 2006
Traducciones de español a inglés [PRO]
Law/Patents - Certificados, diplomas, títulos, CV / jurídico
Término o frase en español: Circunscripción
Aparece en un certificado de matrimonio (Argentina), usarian el término District?
Muchas gracias.
Medith
MEdith
Argentina
Local time: 05:01
district
Explicación:
OK
Respuesta elegida de:

Dolores Vázquez
Grading comment
mil gracia!!!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +4district
Dolores Vázquez
4 +3division/district/circumscription
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
4judicial district
Sofia Aldunate


  

Respuestas


5 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +4
circunscripción
district


Explicación:
OK


    Referencia: http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=Circ...
Dolores Vázquez
Idioma materno: gallego, español
Pts. PRO en la categoría: 14
Grading comment
mil gracia!!!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Nitza Ramos
27 minutos
  -> Gracias.

Coincido  Francisco Rodriguez
36 minutos
  -> Gracias.

Coincido  PaulinaRich: That is what I usually use
7 horas
  -> Thanks.

Coincido  Marisa Sanguinetti: agree!
5631 días
Login to enter a peer comment (or grade)

14 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
circunscripción
division/district/circumscription


Explicación:
Cualquiera de estas encaja perfectamente en tu contexto.

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
Local time: 10:01
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 322

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Nitza Ramos
18 minutos
  -> Gracias Nitza

Coincido  MikeGarcia: Quizás las Seychelles???
31 minutos
  -> Ves... aquí no he estado.. Qué bonitas deben ser!

Coincido  Carlos Ruestes
5 horas
  -> Gracias Carlos
Login to enter a peer comment (or grade)

4 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
judicial district


Explicación:
Idea taken from international Glossary

Sofia Aldunate
Chile
Local time: 04:01
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search