Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Media Diversificada y Profesional
inglés translation:
Upper secondary education/professional and diversified....
Added to glossary by
Francisco Bolaños
Jul 14, 2006 15:49
18 yrs ago
25 viewers *
español term
Always on time, always online...!
Native in: español 
Works in: inglés al español, ruso al español, español al inglés
Media Diversificada y Profesional
Non-PRO
español al inglés
Jurídico/Patentes
Certificados, diplomas, títulos, CV
Venezuela
Aparece en el encabezamiento de la segunda página de un certificado de bachiller:
"Certificado de Calificaciones (Media diversificada y Profesional)"
Gracias, compañeros.
"Certificado de Calificaciones (Media diversificada y Profesional)"
Gracias, compañeros.
Proposed translations
(inglés)
| 4 +2 | Upper secondary education/professional and diversified.... |
Ana L Fazio-Kroll
|
Change log
Jul 14, 2006 16:52: Gisela Herrera changed "Language pair" from "inglés al español" to "español al inglés"
Proposed translations
+2
2 horas
Ana L Fazio-Kroll
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
Estados Unidos
PhD, Medical and Scientific Translations
Native in: español
Works in: inglés al español
Related KudoZ points
:
8
Selected
Upper secondary education/professional and diversified....
Upper secondary education/professional and diversified middle education.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-07-14 18:25:52 GMT)
--------------------------------------------------
Hola! :)
Esta pregunta la respondieron hace tiempo, y la persona tomó la segunda opción. Personalmente, yo tomé la primera para hacer mis propias traducciones (Venezuela). Es mucho más utilizada (puedes buscar en Google)
Saludos!! :)
Laura
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-07-14 18:25:52 GMT)
--------------------------------------------------
Hola! :)
Esta pregunta la respondieron hace tiempo, y la persona tomó la segunda opción. Personalmente, yo tomé la primera para hacer mis propias traducciones (Venezuela). Es mucho más utilizada (puedes buscar en Google)
Saludos!! :)
Laura
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Simplemente perfecto. Muchísimas gracias, Laura."
Something went wrong...