español al inglés Arte/Literatura arte contemporaneo

Otra pregunta relacionada con el arte contemporaneo. Aqui viene el contexto. Gracias de nuevo!

"En ocasiones, se presentan “los curadores” como, el sastre del cuento. Puede que aparezcan tocados con los atributos de asesor, de crítico o porqué no, como el propio artista en persona. Y puede que consiga convencer a los cortesanos que poseen una tela, o lienzo, o escultura, o cualquier otra manifestación artística, que sólo puede ser vista por aquella personas dotadas de una elaborada cultura. Que sólo consiguen comprender aquellas personas a las que su trayectoria vital, su COMPLETÍSIMO ACERVO y su acopio de experiencias, les permite ver una tela, que bordada con los doradísimos hilos del arte, rematada con el lirismo de los colores y ribeteada con encajes hechos con el puro concepto, es invisible para la mirada simple de la persona corriente."