Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:45 Jan 10, 2003 |
Traducciones de español a inglés [PRO] Art/Literary - Arte, artes manuales, pintura / Art Criticism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Respuesta elegida de: Refugio Local time: 10:38 | ||||||
Grading comment
|
Resumen de las respuestas recibidas | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | they shift shape like water |
| ||
5 | They're all watery looking |
| ||
5 | like water-streaked surfaces |
| ||
4 | they flow like water |
| ||
3 | "wave effect" |
| ||
3 | making wavy lines |
|
They're all watery looking Explicación: :) -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-10 22:01:40 (GMT) -------------------------------------------------- WITH RIVULETS RIVULETED? -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-10 22:07:53 (GMT) -------------------------------------------------- RUNNY-looking tiles? like an egg... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
like water-streaked surfaces Explicación: or water-streaked tyles |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
they flow like water Explicación: ... -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-11 04:07:55 (GMT) -------------------------------------------------- I think this \'hacen\' has something to do with movement |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"wave effect" Explicación: old tiles had a "wave effect"- not sure how horses could jump over an effect,though! -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-10 22:04:22 (GMT) -------------------------------------------------- or \"producing\" a wave effect...? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
making wavy lines Explicación: like my TV screen sometimes? Is this what he meant (hacer aguas)? Suggestment ;-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
they shift shape like water Explicación: they [the perceived shapes] swirl like water -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-10 22:07:50 (GMT) -------------------------------------------------- I think those manchas are from spills, not streaky but blobby. |
| |
Grading comment
| ||