Sub Director General de la Dirección General de la oficina de investigación de
| 12:19 Mar 4, 2020 |
| Traducciones de español a inglés [PRO] Tech/Engineering - Aeroespacial / Aviación / Espacio / CERTIFICADO LaBORAL | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | deputy director general (of OFINVAA) |
| ||
| 3 | Assistant/Deputy General Director of the Directorate General for air accident investigations |
|
| Entradas de discusión: 2 | |
|---|---|
Respuestas
15 minutos Nivel de confianza: 
Assistant/Deputy General Director of the Directorate General for air accident investigations Explicación: . -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2020-03-04 12:43:12 GMT) -------------------------------------------------- Assistant/Deputy General Director of the Directorate General of the Air Accident Investigation Bureau or Assistant/Deputy General Director of the Directorate General of the Air Accident Investigation Branch (for the UK) The Air Accidents Investigation Branch investigates civil aircraft accidents and serious incidents within the United Kingdom, its overseas territories and crown dependencies. The AAIB is a branch of the Department for Transport and is based in the grounds of Farnborough Airport, England. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hora Nivel de confianza:
deputy director general (of OFINVAA) Explicación: I've ignored "oficina de..." as you've asked this term three times and we've discussed it elsewhere. I would ignore "de la dirección general", as "deputy director general of the directorate general of" sounds awkward. The directorate general is the office of the person in charge. This individual is the number 2 in the organization. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations