ruso term (edited): ���� � �� ���� ��� ������� � � ������������� ��� ����

Si no hubiera que trabajar, siempre viajaría

si no hubiera que trabajar yo estaria viajando/viajaria/estuviera viajando/viajara todo el tiempo

Ref:

Ref: Prakticheskaya grammatika ispanskogo yazika. Morfologuia. N.I. Popova Izdatelstvo "Prosveschenie", 1985:
Creo que se trata de la oracion subordinada condicional del II tipo. Ese tipo de oraciones expresan acciones posibles, deseadas que se refieren al presente o al futuro. Se introducen mediante la conjuncion si (esli bi). En la oracion subordinada condicional del II tipo se e,plea el imperfecto de subjuntivo en -ra y en -se; en la oracion principal - el potencial imperfecto:
No soy un santo. Si lo fuera, no estaria con vosotros (Sastre)
En la oracion principal en vez del potencial imperfecto a veces se emplea el imperfecto de subjuntivo en -ra: So{ando fui al altar, soñando salí de él, y soñando estuviera ahora, si los malos hombres no se tomaran el trabajo de despertarme. (Villaverde)

ruso term (edited): ���� � �� ���� ��� ������� � � ������������� ��� ����

Una variante más.