Еврейское местечко
| 19:53 Jan 14, 2021 |
|
| Traducciones de ruso a español [PRO] Art/Literary - Poesía y literatura / Cuentos de Odesa de Isaak Babel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Localidad/pueblo judío |
|
Respuestas
9 horas Nivel de confianza: 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1Localidad/pueblo judío Explicación: Guillermo, coincido con usted La localidad judía de Kfar Vradim y Castrillo Mota de Judíos se hermanan el 7 de marzo https://m.europapress.es/castilla-y-leon/noticia-localidad-j... Un shtetl (en yidis שטעטל, ‘poblado’, forma diminutiva de la palabra yidis shtot, שטאָט[2]) era típicamente una villa o pueblo con una numerosa población de judíos, en Europa Oriental y Europa Central, antes del Holocausto. https://es.m.wikipedia.org/wiki/Shtetl#:~:text=Un shtetl (en... местечко МЕСТЕ́ЧКО (от польского miasteczko, мястечко — городок; на идиш — שטעטל, штетл), поселение полугородского типа в Восточной Европе (в пределах бывшего Польско-Литовского государства и граничащих с ним областей), чаще всего с преобладающим еврейским населением. В еврейском обиходе понятие «местечко» также подразумевало самый характер своеобразного быта восточноевропейского еврейства, его религиозно-культурную обособленность и духовно-социальную автономию общины и поэтому распространялось даже на небольшие города (20–25 тыс. жителей) с преимущественно еврейским укладом жизни. Маленькие местечки называли уменьшительно штетеле. https://eleven.co.il/jewish-history/new-age-16-18-centuries/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations