Dec 3, 2009 19:23
14 yrs ago
ruso term
Perú
Russian-Spanish sworn translator
Native in: español
Works in: ruso al español, francés al español, italiano al español, and 5 more.
Ветеринарно-санитарное состояние производственных помещений
ruso al español
Negocios/Finanzas
Piscifactoría, pesca
Ветеринарно-санитарное состояние производственных помещений:
Участок филетирования кальмара
- тара с полуфабрикатом установлена напольно, без поддона.
Участок филетирования кальмара
- тара с полуфабрикатом установлена напольно, без поддона.
Proposed translations
17 horas
Selected
condiciones sanitarias veterinarias del área de producción
condiciones que existen en los lugares en que se realiza el proceso productivo de procedencia animal, desde el punto de vista sanitario.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
7 horas
Marina Formenova
Perú
Perú
Native in ruso
Perú
RUSP Medicine-Tourism-Business
Native in: ruso (Variant: Standard-Russia) 
Works in: ruso al español, español al ruso, ruso, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
situación sanitario-veterinaria de las áreas de producción
los mismos ejemplos (ver anteriomente)
+1
15 horas
Estado sanitario y veterinario de las salas de producción
Otra posibilidad
Example sentence:
Las salas de elaboración de los productos alimenticios están sujetas a exigencias sanitarias particulares
istema de Alerta Sanitaria Veterinaria
Reference:
http://www.kaefer.es/Salas_de_produccin_y_elaboracin.html
http://www.boe.es/boe/dias/2009/04/11/pdfs/BOE-A-2009-6070.pdf
Something went wrong...