Glossary entry (derived from question below)
portugués term or phrase:
Florestas e Matas
español translation:
florestas y bosques
Added to glossary by
Cecilia Rey
Mar 10, 2010 13:08
14 yrs ago
3 viewers *
portugués term
Florestas e Matas
portugués al español
Otros
Viajes y turismo
Estimados compañeros-as, ambos términos corresponden en español a "Selvas y Bosques":dado que en Portugal no existen selvas, ¿qué término me aconsejan usar? Gracias.
"Com um total de 7 Maravillas Naturais,
Sintra encontra-se no grupo Florestas e Matas"
"Com um total de 7 Maravillas Naturais,
Sintra encontra-se no grupo Florestas e Matas"
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | florestas y bosques |
Cecilia Rey
|
| 4 +1 | bosques y tierras arboladas |
Isabel Maria Almeida
|
| 4 | bosques y matorrales |
Silvia Masello Barreiro (X)
|
Change log
Apr 3, 2010 03:21: Cecilia Rey changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/122710">ONIROS --'s</a> old entry - "Florestas e Matas"" to ""florestas y bosques""
Proposed translations
+1
7 minutos
Cecilia Rey
Argentina
Argentina
Native in español
Specializes in field
Argentina
Excelencia en la lengua española
Native in: español
Works in: inglés al español, italiano al español, portugués al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
florestas y bosques
Puedes usar 'floresta' ..
En el diccionario de la RAE:
floresta: 1. terreno frondoso y ameno poblado de árboles
En el diccionario de la RAE:
floresta: 1. terreno frondoso y ameno poblado de árboles
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+1
4 minutos
Isabel Maria Almeida
Portugal
Portugal
Native in portugués
Specializes in field
Portugal
Native in: portugués 
Works in: inglés al portugués, italiano al portugués, francés al portugués, and 5 more.
bosques y tierras arboladas
...
Note from asker:
| Muchas gracias |
1 hora
bosques y matorrales
sugerencia
Note from asker:
| Muchas gracias |
Something went wrong...