Glossary entry (derived from question below)
portugués term or phrase:
empréstimos alavancados
español translation:
préstamos apalancados
Added to glossary by
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Apr 21, 2010 13:38
14 yrs ago
portugués term
Argentina
empréstimos alavancados
portugués al español
Negocios/Finanzas
Finanzas (general)
Oi gente! Alguem me poderia dar a traducao desse termo ai,, nao tenho contexto.Muito obrigada
Alé
Alé
Proposed translations
(español)
| 4 | préstamos apalancados |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| 4 +1 | prestamos apalancados |
Silvina Baratti
|
Change log
Apr 26, 2010 05:40: Antonio Tomás Lessa do Amaral Created KOG entry
Proposed translations
9 minutos
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in portugués
Works in field
Portuguese translations
Native in: portugués (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: inglés al portugués, italiano al portugués, portugués al inglés, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
préstamos apalancados
diria así
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-04-21 13:49:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/finance_general...
http://www.cgsh.com/es/services/servicedetail.aspx?service=0...
http://www.eluniversal.com.mx/finanzas/54526.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-04-21 13:52:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://es.wikipedia.org/wiki/Apalancamiento
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-04-21 13:49:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/finance_general...
http://www.cgsh.com/es/services/servicedetail.aspx?service=0...
http://www.eluniversal.com.mx/finanzas/54526.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-04-21 13:52:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://es.wikipedia.org/wiki/Apalancamiento
Note from asker:
| Muchas gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+1
7 minutos
Silvina Baratti
Native in español
Native in: español
Works in: español al portugués, portugués al español, inglés al español, and 2 more.
prestamos apalancados
Préstamos apalancados: Se trata de préstamos concedidos a las empresas, colateralizados por sus activos y a un tipo de interés variable, esto es, el riesgo de interés lo soporta la empresa.
Note from asker:
| Muchas gracias! |
Something went wrong...