Glossary entry

italiano term or phrase:

fare una pinna con la moto

español translation:

Hacer un caballito

Added to glossary by Patricia Orts Garcia
Jan 24, 2005 14:07
19 yrs ago
italiano term

fare una pinna con la moto

italiano al español Arte/Literatura Poesía y literatura
¿Significa levantar la rueda delantera?
Proposed translations (español)
4 +4 Hacer un caballito

Proposed translations

+4
10 minutos
Selected

Hacer un caballito

Tal como indicas, significa levantar la rueda delantera. Lo he oído en español (España) como "hacer un caballito".
Peer comment(s):

agree Flavio Ferri-Benedetti : Sí, es eso :)
20 minutos
Gracias Flavio : )
agree Silvia Blanco : exactamente...
1 hora
Gracias Silvia!
agree chiara marmugi (X) : d'accordo con cotanti predecessori... :-)
1 hora
Gracias Chiara!
agree Fabrizio Gatti : ¡Eso es!
1 día 25 minutos
Gracias gatti!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search