acqua purissima
español translation: agua pura
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:49 Jul 26, 2010 |
| Traducciones de italiano a español [PRO] Art/Literary - Lingüística / grammar question | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Irene Argenti Italia Local time: 16:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | agua pura/purísima |
| ||
| 3 | agua pura |
|
| Entradas de discusión: 1 | |
|---|---|
Respuestas
5 minutos Nivel de confianza: 
agua pura Explicación: el agua pura |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
Coincidencias de otros usuarios (netas) +2agua pura/purísima Explicación: El sustantivo agua es femenino, pero lleva el artículo "el" porque comienza con "a" tónica, para evitar un problema de cacofonía. |
| |
