Glossary entry (derived from question below)
italiano term or phrase:
sciogliere la riserva
español translation:
levantar la reserva
Added to glossary by
Elena Simonelli
Mar 22, 2014 15:18
10 yrs ago
12 viewers *
italiano term
Italia
Conference interpreter and translator
Native in: italiano 
Works in: inglés al italiano, español al italiano, francés al italiano, and 4 more.
sciogliere la riserva
italiano al español
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
indagini preliminari
sciogliendo [l giudice] la riserva di cui al verbale di udienza...
Proposed translations
(español)
| 4 | levantar la reserva |
Traducendo Co. Ltd
|
Proposed translations
20 horas
Traducendo Co. Ltd
Malta
Malta
Native in italiano
&
español
Specializes in field
Malta
SPECIALISTS in oenology, sports, and law
Native in: italiano (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) 
, español (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)
Works in: inglés al italiano, francés al italiano, alemán al maltés, and 44 more.
Related KudoZ points
:
78
Selected
levantar la reserva
qualche esempio http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=it,es&lang=...
http://www.gerencie.com/las-declaraciones-tributarias-son-un...
sulla RAE: 19. tr. Hacer que cesen ciertas penas, prohibiciones o vejámenes impuestos por autoridad competente. Levantar el entredicho, el destierro, el arresto, el embargo.
http://www.gerencie.com/las-declaraciones-tributarias-son-un...
sulla RAE: 19. tr. Hacer que cesen ciertas penas, prohibiciones o vejámenes impuestos por autoridad competente. Levantar el entredicho, el destierro, el arresto, el embargo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "esatto!"
Something went wrong...