Glossary entry

italiano term or phrase:

cestello

español translation:

cesto, depósito

Added to glossary by Egmont
Jan 11, 2006 21:16
19 yrs ago
italiano term

cestello

italiano al español Técnico/Ingeniería Informática: Programas manuale d'uso controllo numerico
Riporta gli allarmi generati dal cestello
Visualizza la pagina di informazioni SW cestello
Visualizza le informazioni sul software (tipo e versione EPROM e nome e versione PLC) installato sul Cestello.
L'applicazione Editor Parametri è dedicata ai parametri che influenzano le prestazioni dinamiche del cestello assi e il funzionamento del PLC.
Sono comunque a tutti gli effetti Variabili Tamponate che risiedono fisicamente sul cestello assi e non su file.
La loro permanenza in memoria è legata alla batteria del Cestello e non a quella del CN.
La finestra di stato tabella/file è divisa in due sezioni: una per lo stato del file su disco (sezione in alto) ed una per lo stato di invio file al cestello (sezione in basso).

NO COMPRENDO QUÉ ES EL CESTELLO EN ESTE CONTEXTO.

Discussion

Egmont Jan 16, 2006:
�Hasta otra!
Ángela María Gómez Jan 12, 2006:
De qu� m�quina se trata?

Proposed translations

+1
14 horas
Selected

cesto, depósito

vid. ref.
Peer comment(s):

agree Rossella Cascone
4 días
Gracias :-)
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "GRACIAS A TODOS"
1 hora

receptáculo

Podría ser traducción...
Suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2006-01-11 22:31:43 GMT)
--------------------------------------------------

Podría ser UNA traducción...
Something went wrong...
5 horas

carpeta - directorio

Por el contexto debería ser una de estas dos. Espero te sirvan, suerte
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search