zieht es nach draußen
español translation: Tienen ganas de/tendencia a salir
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:29 Apr 14, 2016 |
| Traducciones de alemán a español [PRO] Art/Literary - Poesía y literatura | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Helena Diaz del Real Alemania Local time: 01:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Tienen ganas de/tendencia a salir |
|
Respuestas
9 minutos Nivel de confianza: 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
Coincidencias de otros usuarios (netas) +3Tienen ganas de/tendencia a salir Explicación: Hola Marta: Bueno, están hablando del mercado del transporte. Si la gente sale de su país, se revitaliza esa rama (más aviones, más trenes, más autobuses, etc...) Y Antes, según el texto, debido a la economía, la gente no salía tanto. Un saludo, Helena -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2016-04-14 15:43:51 GMT) -------------------------------------------------- No sé si me explico: Si tú te quedas en casa, no consumes (o mucho menos). Además, necesitas menos servicios. si sales (y más al extranjero), necesitarás transporte para llegar, allí un hotel, servicios (tales como por ejemplo guías turísticas, taxi, coche de alquiler,...) Todo esto aviva la economía. Y como ahora la economía está mejor (según el texto), los de TimoCom esperan que haya más movimiento en su plataforma de transportes. -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2016-04-23 09:32:00 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Muchas gracias a ti, Marta |
| |
Grading comment
| ||