KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

alemán term

marcosdp

España

77 questions

Objektschutzkörbe

alemán al español Técnico/Ingeniería Ciencia / Ing. nuclear Instalaciones de almacenamiento Diesel

Es ist möglich, dass das Flugzeug in unmittelbarer Nähe der Luftansaugöffnungen der Notspeisediesel abstürtzt und dabei die Objektschutzkörbe abschert, allerdings aufgrund der Anordnung nur auf einer Seite des Notspeisegebäudes.

Discussion

Javier Canals Dec 4, 2019:

Pueden ser estructuras de protección "Objektschutz" suele referirse a la protección de un edificio o complejo a cargo de personal de seguridad, pero aquí parece referirse a estructuras (en forma de jaula) de protección del edificio en donde se encuentran los grupos generadores diésel para suministro eléctrico de emergencia de la central. Sin fotos o descripciones es difícil encontrar con un término adecuado

alemán term

Objektschutzkörbe

Discussion

Your current localization setting

Select a language

alemán term

Objektschutzkörbe

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language