Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Geleigenschaft
español translation:
Propiedades del gel
Added to glossary by
René Cofré Baeza
Jul 19, 2005 21:29
18 yrs ago
alemán term
Bauingenieur
Native in: español (Variant: Colombian) 
Works in: alemán al español, inglés al español
Geleigenschaft
alemán al español
Medicina
Medicina: Farmacia
5. Der Verband haftet auf der intakten Hautoberfläche durch die besondere Geleigenschaft, aber nicht im Wundbereich. Falls notwendig kann der Verband zusätzlich fixiert werden.
Der Google hat das Wort nur 2 Mal gefunden!?
Der Google hat das Wort nur 2 Mal gefunden!?
Proposed translations
(español)
| 4 +2 | Propiedades del gel |
René Cofré Baeza
|
| 4 | característica del gel |
Evelina Blumenkranz
|
| 3 | Cualidades/composición/características del gel |
ingridbram
|
| 3 | atributos del medio gelatinoso |
carlie602
|
Proposed translations
+2
11 minutos
René Cofré Baeza
Alemania
Alemania
Native in español
Alemania
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: español
Works in: alemán al español, inglés al español, español
Related KudoZ points
:
32
Selected
Propiedades del gel
Otra posibilidad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Klar!!!!"
9 minutos
Evelina Blumenkranz
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
Traductora pública de alemán (UBA-1981)
Native in: español
Works in: español al alemán, alemán al español
Related KudoZ points
:
16
característica del gel
Geleigenschaft bedeutet dasselbe wie Eigenschaft des Gels
6 horas
Cualidades/composición/características del gel
Otras ideas
19 horas
atributos del medio gelatinoso
literal
Something went wrong...