alemán al español Técnico/Ingeniería Mecánica / Ing. mecánica Pflichtenheft

4.3.5.7 Während der Bearbeitung eines Werkstücks darf ein Entspannen nicht möglich sein.

4.3.5.8 Gegen unbeabsichtigte Wiedereinschaltung ist eine (ggf. mehrere) rote NOT-AUSStopptaste mit Sperre an gut zugänglicher Stelle und außerhalb des Gefahrenbereiches anzubringen.

4.3.5.9 Pneumatisch oder elektrisch betätigte Ventile müssen notfalls von Hand bzw. mit Hilfswerkzeug (Schraubendreher, Stift oder dergleichen) betätigt werden können *(„verdeckte Nothandbetätigung“)*.