Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
UFA - FA
español translation:
Subtipo de caso - Tipo de caso
Added to glossary by
Mosaik Traducciones SCP
Oct 9, 2023 15:38
7 mos ago
10 viewers *
alemán term
UFA - FA
alemán al español
Negocios/Finanzas
Derecho: impuestos y aduanas
Buenas tardes:
Estoy traduciendo una declaración de impuestos de sucesiones. Y tengo varias dudas con algunas siglas y abreviaturas que aparecen.
La primera es UFA y FA.
En la primera hoja del formulario aparece una tablita con los siguientes campos:
An das Finanzamt:
Aktenzeichen:
FA:
Steuernummer:
UFA:
Zeitraum:
Vorgang:
Pensaba que FA sería Finanzamt, pero no estoy segura. Lo es tengo claro es que no encuentro a qué se refiere UFA.
Dejo aquí un enlace con el formulario para que se pueda ver en contexto: https://www.finanzverwaltung.nrw.de/sites/default/files/asse...
¡Gracias de antemano!
Un saludo,
Estoy traduciendo una declaración de impuestos de sucesiones. Y tengo varias dudas con algunas siglas y abreviaturas que aparecen.
La primera es UFA y FA.
En la primera hoja del formulario aparece una tablita con los siguientes campos:
An das Finanzamt:
Aktenzeichen:
FA:
Steuernummer:
UFA:
Zeitraum:
Vorgang:
Pensaba que FA sería Finanzamt, pero no estoy segura. Lo es tengo claro es que no encuentro a qué se refiere UFA.
Dejo aquí un enlace con el formulario para que se pueda ver en contexto: https://www.finanzverwaltung.nrw.de/sites/default/files/asse...
¡Gracias de antemano!
Un saludo,
Proposed translations
(español)
5 | Subtipo de caso - Tipo de caso | Martin Kreutzer |
Proposed translations
1 hora
Selected
Subtipo de caso - Tipo de caso
o simplemente "Tipo" y "Subtipo"
https://datenbank.nwb.de/Dokument/131783/
Die länderspezifischen Ordnungsangaben (Fallart, Steuernummer, Unterfallart und Zeitraum)...
https://datenbank.nwb.de/Dokument/131783/
Die länderspezifischen Ordnungsangaben (Fallart, Steuernummer, Unterfallart und Zeitraum)...
Note from asker:
¡Muchas gracias, Martin! Parece que tiene sentido lo que comentas. Un saludo, Pilar |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias, Martin!"
Something went wrong...