En cambio, sí existe «mit einer Leistung etwas unterlegen» y también «leistungsunterlegt», es decir, «justificado documentalmente con una prestación»; «esto no estaba justificado con una prestación», «esto no tenía como base una prestación» es decir, no hay una documentación, factura, etc. que justifique un asiento en libros o un gasto o el destino o empleo de alguna cantidad de dinero.

Por ejemplo, un acusado confiesa:

Ich habe drei Umsätze verbucht, die nicht mit einer Leistung unterlegt waren.


O en una documentación falsificada, los investigadores descubren lo siguiente:

Dann überprüften die Ermittler jede einzelne Buchung in der fraglichen Zeit in den sichergestellten Unterlagen und entdeckten, dass die fünf Buchungen nicht leistungsunterlegt waren.

Tomado de un BOE:

La Diputación incluye indebidamente otros derechos pendientes de cobro por 114.357.774 ptas. y 3.563.713 ptas., respectivamente, al cierre de los ejercicios 1995 y 1996, que no están justificados con los correspondientes documentos ni se ha acreditado que respondan a operaciones con virtualidad económico-financiera.

Espero que esto tenga sentido en tu contexto.

Gratas horas de traducción,

V