Eskalationsgespräch
español translation: conversaciones para la resolución de conflictos
| 11:24 Nov 26, 2013 |
| Traducciones de alemán a español [PRO] Marketing - Recursos humanos / Stellenprofil | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Beatriz Sanchez España Local time: 02:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | conversación confrontativa |
| ||
| 3 +1 | conversaciones para la resolución de conflictos |
| ||
| 3 | Diálogo en conflictos en escalada |
|
Respuestas
1 hora Nivel de confianza: 
Diálogo en conflictos en escalada Explicación: Creo que podría referirse a ésto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 horas Nivel de confianza:
conversación confrontativa Explicación: Creo que de ésto se trata: Conversación confrontativa La tarea es demostrar quién falla y quién no Presencia de ataques, justificaciones, e ironías La información se subordina a la necesidad argumental Presencia de generalizaciones, omisiones, distorsiones Puede ir enmarcada en buena forma, humor y demostraciones de afecto ¡Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 horas Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1conversaciones para la resolución de conflictos Explicación: <Darüber hinaus werden mit dem Lieferanten ggf. Eskalationsgespräche geführt, die sich u.a. aus der halbjährlichen Lieferantenbewertung aber auch aus eskalierenden Qualitätsproblemen ergeben.> ES: Además, en caso necesario, se mantendrán con los proveedores conversaciones para la resolución de conflictos, que, entre otras cosas, surjan de la evaluación semestral de los proveedores pero también de los problemas de calidad que se vayan agravando. Referencia: http://winfwiki.wi-fom.de/index.php/Erstellung_eines_eBooks_... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations