Gesetz für den Vorrang Erneuerbarer Energien
español translation: Ley sobre la prioridad de energías renovables
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:34 Aug 9, 2013 |
| Traducciones de alemán a español [PRO] Law/Patents - Energía / Producción energética | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Walter Blass Argentina Local time: 06:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Ley sobre la prioridad de energías renovables |
| ||
| 5 | Ley (alemana ) sobre la prioridad de la energía renovable |
|
Respuestas
21 minutos Nivel de confianza: 
Ley (alemana ) sobre la prioridad de la energía renovable Explicación: A mi me gusta la propuesta de traducción, pero como ya existen otras variantes en documentos publicados........ La ley alemana sobre la prioridad de las energías renovables, llamada corrientemente con su abreviatura “EEG” (ley de energías renovables), reglamenta en Alemania el desarrollo de tecnologías para la generación de corriente eléctrica procedente de fuentes renovables. Referencia: http://www.derecho.unal.edu.co/unijus/pj25/2Cuestion.pdf Referencia: http://www.tritec-energy.com/es/centrales-energeticas-solare... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 minutos Nivel de confianza: 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
Coincidencias de otros usuarios (netas) +3Ley sobre la prioridad de energías renovables Explicación: En otras palabras, es la legislación que concede prioridades a la generación de energía eléctrica utilizando fuentes de energía renovables (solar, eólica, geotérmica, mareas ...) |
| |
Grading comment
| ||