En el glosario que he puesto más abajo lo traducen como "examen intermedio", lo cual no sé si tiene mucho sentido puesto que en el sistema universitario español no existe una realidad comparable, y por tanto probablemente el lector no sepa a qué se alude con este "examen intermedio". Yo optaría por una nota a pie de página o por un término más descriptivo como "examen de fin de primer ciclo".