Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
pignons de crémaillère débrayables
español translation:
piñones de cremallera desembragables/desacoplables
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Sep 1, 2014 16:05
10 yrs ago
francés term
Francia
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: español 
, francés
Works in: francés al español, español al francés, español, and 4 more.
pignons de crémaillère débrayables
francés al español
Técnico/Ingeniería
Transporte / Fletes
A l’exception des 030T et de la Shay, toutes les locomotives étaient dotées de *pignons de crémaillère débrayables*.
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | piñones de cremallera desembragables/desacoplables |
MPGS
|
Proposed translations
+1
12 minutos
Selected
piñones de cremallera desembragables/desacoplables
piñones de cremallera desembragables/desacoplables
"piñones de cremallera"
https://www.google.es/search?q="piñones de cremallera"&ie=ut...
embrayer
http://www.wordreference.com/fres/embrayer
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-09-06 11:11:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
muchas gracias a los 2
:-)
"piñones de cremallera"
https://www.google.es/search?q="piñones de cremallera"&ie=ut...
embrayer
http://www.wordreference.com/fres/embrayer
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-09-06 11:11:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
muchas gracias a los 2
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...