Apr 28, 2003 01:39
21 yrs ago
1 viewer *
francés term
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: francés 
, español
Works in: español al francés, francés al español, inglés al francés, and 3 more.
condamnation
francés al español
Técnico/Ingeniería
SYSTEME DE CONDAMNATION DE DISJONCTEURS
MODELES EUROPEENS
MODELES EUROPEENS
Proposed translations
(español)
| 3 +2 | dispositivo de bloqueo |
Brigitte Huot
|
| 4 | enclavamiento |
Sylvain & Deyanira PROUT
|
Proposed translations
+2
2 horas
Selected
dispositivo de bloqueo
Je l'aurais traduit ainsi, mais je ne suis pas experte en matière d'électricité....à confirmer donc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Disculpen la tardanza."
4 días
Sylvain & Deyanira PROUT
Native in francés
&
español
The oil translation experience
Native in: español , francés
Works in: español al francés, italiano al español, alemán al francés, and 4 more.
Related KudoZ points
:
33
enclavamiento
Voir site bilingue de CATUELEC:
http://www.catuelec.com/sp/catalog/cata.html
http://www.catuelec.com/fr/catalog/cata.html
MX) c electroimán de cierre (XF) c contactos auxiliares (OF, SD, SDE, PF, etc.) c botón pulsador de cierre eléctrico BPFE c enclavamiento por candado y/o ...
www.schneider-electric.com.ar/sitio_2002/html/productos/ lanzamientos/masterpact/ficha_tecnica.pdf
Catálogo - Serie QUADRA
... 2.3: Bases con enclavamiento electrico. ... Enclavamiento mecánico; La parte posterior
está prevista para ... Posibilidad de enclavar mediante candado el interruptor ...
www.scame.com/es/prodotto/ser/quadra.htm
Estándar: enclavamiento mecánico y eléctrico, max. ... 7,5 kW Opción: enclavamiento electrónico, max. ... LOCAL-OFF-REMOTO, bloqueable con candado Pulsadores ABRIR ...
www3.auma.com/commonweb/dokumente/betriebsanleitungen/ antriebe/drehantriebe/ba_sar1_07_16_am1_es.pdf -
http://www.catuelec.com/sp/catalog/cata.html
http://www.catuelec.com/fr/catalog/cata.html
MX) c electroimán de cierre (XF) c contactos auxiliares (OF, SD, SDE, PF, etc.) c botón pulsador de cierre eléctrico BPFE c enclavamiento por candado y/o ...
www.schneider-electric.com.ar/sitio_2002/html/productos/ lanzamientos/masterpact/ficha_tecnica.pdf
Catálogo - Serie QUADRA
... 2.3: Bases con enclavamiento electrico. ... Enclavamiento mecánico; La parte posterior
está prevista para ... Posibilidad de enclavar mediante candado el interruptor ...
www.scame.com/es/prodotto/ser/quadra.htm
Estándar: enclavamiento mecánico y eléctrico, max. ... 7,5 kW Opción: enclavamiento electrónico, max. ... LOCAL-OFF-REMOTO, bloqueable con candado Pulsadores ABRIR ...
www3.auma.com/commonweb/dokumente/betriebsanleitungen/ antriebe/drehantriebe/ba_sar1_07_16_am1_es.pdf -
Reference:
Something went wrong...