francés al español Técnico/Ingeniería Ingeniería: industrial

Se trata del proceso de fabricación de cápsulas Euro-Twist

Lamentablemente, no tengo mucho contexto

Gestionnaire: SERVICE FABRICATION

CARACTERISTIQUE CONTROLÉE: largeur des ergots
MOYEN UTILISÉ: Montage spécial avec comparateur Classe O ou I
QUANTITÉ À CONTROLER: 1 capsule par tête
FREQUENCE DE CONTROLE: au minimum 2 fois par poste
ENREGISTREMENT DES RÉSULTATS: automatique sur informatique

CARACTERISTIQUE CONTROLÉE: hauteur capsule finie
MOYEN UTILISÉ: Pied à coulisse Classe O ou I
QUANTITÉ À CONTROLER: 1 capsule par tête
FREQUENCE DE CONTROLE: au minimum 2 fois par poste
ENREGISTREMENT DES RÉSULTATS: automatique sur informatique

CARACTERISTIQUE CONTROLÉE: hauteur sous ergots
MOYEN UTILISÉ: Montage spécial avec comparateur Classe O ou I
QUANTITÉ À CONTROLER: 1 capsule par tête
FREQUENCE DE CONTROLE: au minimum 1 fois lors du premier poste travaillé de la semaine
ENREGISTREMENT DES RÉSULTATS: automatique sur informatique

CARACTERISTIQUE CONTROLÉE: epaisseur de joint
MOYEN UTILISÉ: Montage spécial avec comparateur Classe O ou I
QUANTITÉ À CONTROLER: 1 capsule par tête
FREQUENCE DE CONTROLE: au minimum 4 fois par poste
ENREGISTREMENT DES RÉSULTATS: automatique sur informatique

CARACTERISTIQUE CONTROLÉE: planéité du joint
MOYEN UTILISÉ: Bague verre - Tampon encreur
QUANTITÉ À CONTROLER: 1 capsule par tête
FREQUENCE DE CONTROLE: au minimum 4 fois par poste
ENREGISTREMENT DES RÉSULTATS: /

CARACTERISTIQUE CONTROLÉE: engagement des ergots
MOYEN UTILISÉ: Col en verre ou métallique
QUANTITÉ À CONTROLER: 1 capsule par tête
FREQUENCE DE CONTROLE: au minimum 4 fois par poste
ENREGISTREMENT DES RÉSULTATS: /


Gracias de antemano