This question was closed without grading. Reason: Encontró la respuesta en otro lugar
Jun 5, 2006 09:08
17 yrs ago
francés term
"Technical texts, subtitling, dubbing"
Native in: gallego 
, español
Works in: inglés al español, inglés al gallego, francés al español, and 3 more.
contrat du marché
francés al español
Técnico/Ingeniería
Ingeniería: industrial
¿Cómo debería traducir "contrat du marché" en el siguiente contexto?
Il m'a dit que le contrat du marché avec XXX a été modifié. Je te prie de bien vouloir m'envoyer une copie de ce marché dans le plus brefs délais pour que nous puissions apporter nos observations.
Il m'a dit que le contrat du marché avec XXX a été modifié. Je te prie de bien vouloir m'envoyer une copie de ce marché dans le plus brefs délais pour que nous puissions apporter nos observations.
Proposed translations
(español)
| 4 +3 | "contrato de negocio/transacción" |
Cecilia Merino Navas
|
Proposed translations
+3
19 minutos
Cecilia Merino Navas
España
España
Native in español
Works in field
España
Calidad y fiabilidad
Native in: español
Works in: francés al español, español al francés, inglés al español
"contrato de negocio/transacción"
Yo diría "contrato de negocio" o tal vez "contrato de transacción"
Something went wrong...