contrat du marché

09:08 Jun 5, 2006

This question was closed without grading. Reason: Encontró la respuesta en otro lugar

Traducciones de francés a español [PRO]
Tech/Engineering - Ingeniería: industrial

Término o frase en francés: contrat du marché

¿Cómo debería traducir "contrat du marché" en el siguiente contexto?

Il m'a dit que le contrat du marché avec XXX a été modifié. Je te prie de bien vouloir m'envoyer une copie de ce marché dans le plus brefs délais pour que nous puissions apporter nos observations.

María Álvarez Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 655 (7 abiertas:) (61 closed without grading) Respuestas: 27
Local time: 17:02

Resumen de las respuestas recibidas

4 +3

"contrato de negocio/transacción"

Cecilia Merino Navas

Respuestas

19 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +3

"contrato de negocio/transacción"

Explicación:
Yo diría "contrato de negocio" o tal vez "contrato de transacción"

Cecilia Merino Navas
España
Local time: 17:02
Trabaja en este campo
Idioma materno: español

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

contrat du marché

Respuestas

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

contrat du marché

Respuestas

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language