dont droit au bail
español translation: derecho de arrendamiento
| 13:02 Aug 23, 2019 |
| Traducciones de francés a español [PRO] Bus/Financial - Contabilidad / Contabilidad/Informe de cuentas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Leïla Hicheri España Local time: 16:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | derecho de arrendamiento |
| ||
| 3 | susceptibles de arrendamiento |
|
Respuestas
34 minutos Nivel de confianza: 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1derecho de arrendamiento Explicación: Qu’est-ce que le droit au bail ? Le droit au bail fait généralement partie intégrante du fonds de commerce. Il représente le montant que l’acheteur verse ou doit au locataire précédent, afin de bénéficier des dispositions et droits garantis par les baux commerciaux (droit à renouvellement, indemnité d’éviction…). Il peut également représenter la sous-évaluation des loyers par rapport au prix de marché. Le vendeur va donc monnayer le fait que le loyer qu’il a négocié antérieurement un loyer sous-évalué par rapport au prix de marché. L’achat du droit au bail va permettre à l’acquéreur de reprendre le bail conclu entre le précédant occupant et le propriétaire, dans des conditions similaires et pour la durée restant à courir. Une précision s’impose : lorsque la somme est versée par le locataire au profit du propriétaire lors de l’entrée en jouissance, on parle de « pas-de-porte » ou encore de « droit d’entrée ». Le traitement fiscal du pas-de-porte est différent de celui du droit au bail, que nous aborderons un peu plus loin. https://www.lecoindesentrepreneurs.fr/le-droit-au-bail/ -------------------------------------------------- Note added at 36 minutos (2019-08-23 13:39:10 GMT) -------------------------------------------------- dont droit au bail" "...incluido el derecho de arrendamiento" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 horas Nivel de confianza:
susceptibles de arrendamiento Explicación: https://definicionlegal.blogspot.com/2013/11/bienes-suscepti... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations