handbag racks
español translation: exhibidor de bolsas de mano
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:33 Jun 20, 2005 |
| Traducciones de inglés a español [PRO] Marketing - Textil / Ropa / Moda | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Rosa Elena Lozano Arton México Local time: 01:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Respuestas
1 minuto Nivel de confianza: 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1exhibidor de bolsas de mano Explicación: No encuentro otra manera más clara que exhibidor |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 minutos Nivel de confianza: 
anaquel para carteras Explicación: otra sugerencia. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 minutos Nivel de confianza:
góndolas de/para carteras/bolsas/bolsos Explicación: Todo depende del país. En Puerto Rico diría góndolas de carteras. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hora Nivel de confianza:
Exhibidor de Carteras Explicación: Sin más ni mas . Suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hora Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1perchero para carteras bolsos/bolsas de mano Explicación: Hola María, Otra posibilidad. Con mayor frecuencia nos referimos al "perchero" cuando son prendas de ropa las que cuelgan de él, pero también se usa para colgar bolsas. Son percheros grandes y muy anchos. Incluí "carteras" porque sé que en algunos países así les dicen, pero me gustaría decir que en México se usa más bien bolsa, bolso o bolsa de mano. "Cartera" se usa en México para referirse a la billetera o wallet de hombre y mujer. Espero que te sirva, Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) rack I nombre 1 estante clothes rack, perchero -- Source: Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe perchero. 1. m. Conjunto de perchas. 2. m. Lugar en que las hay. 3. m. percha (pieza o mueble con colgaderos para la ropa). DRAE© |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations