English term (edited): Windows socket init failed

:)

English term (edited): Windows socket init failed

Cuando yo estudié la carrera de Informática (y ya hace bastantes años), esto ya se llamaba zócalo.

Un zócalo es -en software- un módulo con una función muy concreta (por ejemplo, establecer un protocolo TCP/IP) pero que no "aporta" nada al funcionamiento de un programa, a diferencia de una librería.

El zócalo sirve como una pasarela para conectarse a otra aplicación o programa (no necesariamente en otro ordenador, puede ser en el mismo). En una librería (por ejemplo, un DLL), el programa llama a la librería para que haga cosas que no sabe hacer por sí mismo (por ejemplo, dibujar una ventana en la pantalla). En un zócalo, el programa se conecta como si fuera un enchufe y "habla" con otra aplicación/ordenador. Las "patas" del enchufe/zócalo podrían ser por ejemplo el nombre de la otra aplicación.

Un ejemplo de zócalo interno a Windows es por ejemplo el COM, que permite a una aplicación abrir por ejemplo Word, y preparar un documento completo... ¡sin que el usuario teclee una sola letra!

(Y francamente, si Microsoft lo llama otra cosa, me importa un rábano lo que diga Microsoft, pues anda que no les escribí yo veces por emperrarse en llamar "mouse" en su documentación a un simple ratón...)

English term (edited): Windows socket init failed

http://www.comp.hkbu.edu.hk/~comp2650/lecture/notes/Chapter5...

En esta página web se indica que: La interfaz se llama zócalo por la analogía que existe entre las conexiones de un teléfono que se conecta a la roseta (zócalo) de la red telefónica. De la misma forma, la interfaz actúa de zócalo (Windows Socket programming interface)entre las aplicaciones de Windows y la red de computadores.