Curl bahaviour
español translation: se mantiene plano/sin enrollarse
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:10 Jul 20, 2015 |
| Traducciones de inglés a español [PRO] Marketing - Papel / Fabricación de papel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Juan Arturo Blackmore Zerón México Local time: 02:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | se mantiene plano/sin enrollarse |
| ||
| 3 | no se arrolla |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Curl problems |
|
| Entradas de discusión: 1 | |
|---|---|
Respuestas
7 minutos Nivel de confianza: 
| curl bahaviour no se arrolla Explicación: Será esto lo que quieren decir? : "el papel es tieso y no se arrolla" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1| curl bahaviour se mantiene plano/sin enrollarse Explicación: Decimos que no se "pandea", que no se le levantan las puntas o las orillas, por lo que se podría "atascar" o atorar en la máquina. Tiene excelente rigidez. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
48 minutos |
| Reference: Curl problems Reference information: En tu caso es que el papel no se enrolla cuando expuesto a humedad o cambios de temperatura. En caso contrario puede surgir problemas a la hora de imprimir. http://www4.ncsu.edu/~hubbe/TShoot/G_Curl.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations