policy interventions
español translation: intervenir en la formulación de políticas..
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:53 Aug 26, 2002 |
| Traducciones de inglés a español [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: MikeGarcia España Local time: 13:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Entradas de discusión: 1 | |
|---|---|
Respuestas
1 minuto Nivel de confianza: 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1intervenciones con políticas o normas Explicación: Así Exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 minutos Nivel de confianza: 
intervenciones en la normativa Explicación: hope it helps |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 minutos Nivel de confianza:
para cambiar/modificar/ alterar/ variar las normas/políticas/ Explicación: reglas/regulaciones... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 horas Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1cambios en las políticas/ normas Explicación: o para cambiar... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 horas Nivel de confianza:
intervenir en la formulación de políticas.. Explicación: My own particular version, trying to fit the context given by the asker. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 horas Nivel de confianza:
intervención de las politicas Explicación: A mí me suena totalmente español. Suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4163 días Nivel de confianza:
Intervenciones sobre políticas Explicación: Me parece que se refiere a intervenciones (/actividades) dirigidos a mejorar la planificación y la incidencia en políticas públicas. La frase sería: "Por tanto, las dinámicas de género son fundamentales para aquellas intervenciones sobre planificación y políticas públicas." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations